全顺网络

翟姓和裴姓：新泰市民间读音为什么集体性错读山东省新泰市有个镇叫翟镇，翟是多音字，分别是zhai和di。翟姓和翟镇地名都念zhai，不知为什么，新泰市民间读音却念zei！另外还有个姓氏裴，裴只有一个读音pei，不知为什么，新泰市民间读音念pi！我在新泰市工作和生活了30多年，发现很多人说翟和裴这两个姓都是错读，简直是集体性大范围的错读。

翟（拼音：zhái、dí）是汉语二级通用汉字，在日常生活中常使用的读音是“zhai”。此字始见于西周金文，古字形从羽、从隹，指长尾巴的雉鸡，引申指雉鸡的尾羽，读dí。翟也是姓氏用字，翟（Zhái）和翟（Dí）是两个姓。图1会意兼形声字。西周金文作图1，上部是“羽”字，“羽”的古字形像鸟的羽毛，特指长的羽毛；“隹”就是鸟的意思，二者结合起来的含义就是有长毛的禽类，雉鸡正好符合这一特点。

“翟”的字形古今变化不大，主要是笔势的变化。翟本义是长尾雉鸡。古代乐舞常会使用雉鸡尾羽作舞具，故翟引申指雉鸡尾羽做的舞具，如《诗经·邶风·简兮》：“左手执籥，右手秉翟。”又引申指教羽舞的小吏。又引申指使用雉鸡尾羽或雉鸡图案作装饰的物品。现代汉语主要用作姓氏，翟（Zhái）和翟（Dí）是两个姓。

zhái、dí，翟姓初读音作“狄”，后又转为“宅”音，其实二者为一姓，同出一源。Zhai三声水浒英雄翟让。ZHAI。Zhai。zhai。翟（Zhái，Dí）：姓。今多见于陕西长安、蓝田、三原等地。笔画；14拼音；Zhái结构；上下结构五行土笔顺；横折、点、提、横折、点、提、撇、竖、点、横、横、横、竖、横姓氏源流；翟（Zhái，Dí）姓源出有五：1、出自隗姓，以国名为氏。

春秋时，赤狄人活动于晋、卫、齐、鲁、宋等国之间，称为翟姓。公元前六世纪末，晋国大举进攻赤狄，灭掉翟国，翟人大多沦为晋国臣民，逐渐融合于晋人，翟人的后代就以原国名为姓，称翟姓。据《国语注》所载，新安翟姓，春秋时赤翟（即赤狄）之后，以种名为狄姓，后改为翟（Dí音狄）姓，2、出自祁姓，是黄帝轩辕氏的后代，以国名为氏。据《元和姓纂》及《通志·氏族略》所载，上古时候，北方有翟族（后称翟国）。